贾庆甫以局事乘小船犯风波感其危而为诗且以相示仆亦于舟字韵和呈其卒章盖言有俟以慰贤劳之叹也

宋 · 韦骧

译文

万顷风波一苇浮,发巢犹稳羡蒙鸠。

万顷波涛中一叶小舟漂浮,鸟巢尚且安稳让人羡慕蒙鸠。

唯余忘胆惊其说,况子轻身坐此舟。

只有我听了胆战心惊,何况你以身犯险乘坐此舟。

轲戒立墙虽孝节,尊曾驱阪本忠谋。

孟子告诫不可立于危墙之下虽是出于孝节,曾子驱车走险坡本出于忠谋。

小官辛苦宜无念,自古高贤达以忧。

小官辛苦本不应放在心上,自古以来的高贤都是经历忧患才通达的。

赏析

题解
此诗为韦骧和贾庆甫舟行之作。诗以舟行风波之险写小官辛苦之实,以古贤达以忧慰勉友人。

逐句解读
「万顷风波一苇浮,发巢犹稳羡蒙鸠」万顷风波之中一苇漂浮,连发巢都还安稳真令人羡慕蒙鸠。

「唯余忘胆惊其说,况子轻身坐此舟」只有我忘胆之人惊骇于你的说法,况且你轻身坐在这样的船上。

「轲戒立墙虽孝节,尊曾驱阪本忠谋」孟子告诫立于危墙之下虽是孝节,尊曾驱车下阪本是忠谋。

「小官辛苦宜无念,自古高贤达以忧」小官辛苦应当不去念想,自古高贤达人皆以忧患而成。

艺术手法
此诗以舟险写仕险。

「万顷风波一苇浮」以一苇对万顷写舟行之渺小与危险。

「轲戒立墙虽孝节」用孟子「知命者不立乎岩墙之下」之典写避险之智,「尊曾驱阪本忠谋」写勇于赴险之忠——一退一进,各有其理。末句「自古高贤达以忧」以忧患写成长的必然,化用孟子「生于忧患」之意来慰勉友人。

总体评价

相关诗词