假道南康长道语今夕中秋正故岁聚并喜乐时也遂留以夜饮饮半和所示诗

宋 · 韦骧

译文

月华乘颢气,人竞此宵明。

月光乘着清朗之气,人们争相欣赏今宵的月明。

旧会嗟经岁,修途为辍程。

旧日的聚会感叹已隔经年,长途跋涉为此特地中断行程。

凉飘襟袖爽,秋入管弦清。

凉风飘拂襟袖清爽,秋意渗入管弦之声更显清越。

莫诮红裙饮,新诗亦间成。

不要嘲笑红裙女子饮酒,新诗也在席间偶尔写成了。

赏析

题解
此诗作于韦骧假道南康时与颜长道的中秋夜饮。月华乘着清朗之气,人们争相赏此宵之明。旧日的聚会感叹已隔经年,长途跋涉为此特地辍程。凉风飘拂使襟袖清爽,秋意渗入管弦之声清越。不要嘲笑红裙女子饮酒,新诗也在席间写成了。全诗写中秋重逢的欣喜与豪饮赋诗的雅兴,将旅途之劳与相聚之乐交融一体。

逐句解读
「月华乘颢气」——月光乘着清朗之气。

"颢气"即清朗浩大之气。

「人竞此宵明」——人们争相欣赏今宵的月明。

「旧会嗟经岁」——旧日的聚会感叹已隔经年。写久别重逢。

「修途为辍程」——长途跋涉为此特地中断行程。写为聚会而改道。

「凉飘襟袖爽」——凉风飘拂襟袖清爽。

「秋入管弦清」——秋意渗入管弦之声更显清越。写音乐与秋意的融合。

「莫诮红裙饮」——不要嘲笑红裙女子饮酒。写宴席上不拘礼法的洒脱。

「新诗亦间成」——新诗也在席间偶尔写成了。写即席赋诗的灵感。

相关诗词