寄元真州

宋 · 韦骧

译文

春阴荡尽见春妍

春天的阴云散尽露出明媚春光

立马长坡思渺然

驻马在长坡之上,思绪渺远

望断双旌已难见

望尽双旌已经难以看见

声闻五袴只空传

听到五袴之歌只是徒然传闻

遥知裁割常虚刃

遥想你治理政务常常游刃有余

应赏风光蚤布筵

想必正在赏玩风光及早布设宴席

不省玉人歌阕处

不知歌女唱完一曲之后

红梅多少落樽前

有多少红梅花瓣飘落在酒杯之前

赏析

题解
此诗寄给真州友人,写暮春立马长坡的遥想之情。诗中望断双旌、声闻五袴,既有对友人政绩的赞誉,又有对远方风光宴席的想象,末以红梅落樽前的幽怨意象收束,情致含蓄。

逐句解读
「春阴荡尽见春妍,立马长坡思渺然」——春阴荡尽后见到了春天的美好,立马在长坡上思绪渺远。由阴转妍写天气放晴,立马远思写怀友之情。

「望断双旌已难见,声闻五袴只空传」——望断了双旌已经难以看见,听闻五袴之歌只是空空传颂。

「双旌」指官员仪仗,「五袴」用廉范之歌典指善政,望而不见、闻而空传,写友人已远去。

「遥知裁割常虚刃,善赏风光蚤布筵」——遥想你裁断政务常常游刃有余,早早地布置筵席赏玩风光。

「虚刃」即游刃有余,「蚤布筵」写友人政务之暇的雅兴。

「不省玉人歌阕处,红梅多少落樽前」——不知道那玉人歌唱一曲之处,有多少红梅落在酒杯之前。

「不省」即不知,以想象中的落花歌筵写远方友人赏春之景,含蓄蕴藉。

相关诗词