寄孙叔康

宋 · 韦骧

译文

岁华垂改月犹圆,寒夜长思一欿然。

岁华将改月仍圆,寒夜长思不禁欿然叹息。

从政谩图行幼学,济民何术御凶年。

从政空有推行幼学之图,济民有何法术抵御凶年?

消忧姑酌贤人酒,托德唯瞻刺史天。

消忧姑且酌饮贤人酒,托德唯有仰望刺史如天。

安得居诸如过隙,早看麰麦被原田。

怎得光阴如白驹过隙般飞逝,早日看到大麦覆盖原野。

赏析

题解
此诗寄孙叔康,写岁末寒夜的忧思。年岁将改而月犹圆,寒夜长思之际反思从政与济民——行幼学之政而济民无术御凶年,唯有酌贤人酒消忧、瞻刺史天托德,末以安得光阴速逝、早看麦田覆盖原野作结,表达对丰年的殷切期盼。

逐句解读
「岁华垂改月犹圆,寒夜长思一欿然」——岁华将要更替月亮还是圆的,寒夜长思之中不禁欿然叹息。

「垂改」即将改变,「欿然」即不满、忧愁之态。

「从政谩图行幼学,济民何术御凶年」——从政空有推行幼学之图,济民有什么法术可以抵御凶年?「幼学」指教育,「凶年」即灾年,教育与救灾是从政的两大课题。

「消忧姑酌贤人酒,托德唯瞻刺史天」——消解忧愁姑且酌饮贤人酒,托附德行唯有仰望刺史如天。

「贤人酒」指浊酒,「刺史天」指上司如天之庇佑。

「安得居诸如过隙,早看麰麦被原田」——怎得光阴如白驹过隙般飞逝,早日看到大麦覆盖原野。

「居如」指时光居留,「麰麦被原田」写丰收之景,对来年丰年的期盼。

相关诗词