寄示二小子

宋 · 韦骧

译文

学自辛勤富,名从旷怠休。

学问从来因勤勉而丰厚,声名因懒散懈怠而终止。

痴慵回尔意,扞格慰吾忧。

愚昧懒散的念头须要打消,克服障碍才能慰解我的忧虑。

股刺难须着,邻光岂用偷。

刺股苦学的艰难必须亲历,邻家之光哪里用得着去偷。

当知汉唐世,家绪有公侯。

应当知道在汉唐之世,家族世系中曾出过公侯之辈。

赏析

题解
此诗为韦骧寄给两个儿子的训诫之作。诗中以朴实的语言告诫子弟要勤奋向学、不可懒惰偷安,并以汉唐世家传统相期勉,体现了宋代士大夫家庭教育中重视耕读传家的观念。

逐句解读
「学自辛勤富,名从旷怠休」——学问从来由勤勉而丰厚,声名因懒散懈怠而终止。开篇即立论:勤与惰是学成名立或荒废的根本分界。

「痴慵回尔意,扞格慰吾忧」——愚蠢懒惰的念头要打消,勉力克服障碍才能慰解我的忧虑。

「痴慵」即愚昧懒散,「扞格」指互相抵触、障碍,意为只有克服困难才能使父忧得解。

「股刺难须着,邻光岂用偷」——股上刺字(发愤苦学)的艰难必须经历,邻家的光岂用偷窃?前句用苏秦刺股之典,劝子刻苦;后句用匡衡凿壁偷光之典而反其意,意为当自奋勉而非取巧。

「当知汉唐世,家绪有公侯」——应当知道在汉唐之世,家族世系中曾有公侯之辈。末句以家族先贤相激励,望子弟能继家声、振门楣。

相关诗词