即事

宋 · 韦骧

译文

云物半阴晴,春罍酒气清。

天上的云物半阴半晴,春日酒樽中的酒气清爽宜人。

花空叶自隘,梅重核初成。

花已落空只剩叶片自然显得狭促,梅子沉甸甸的果核刚刚成形。

噱论无柔语,酣歌有壮声。

谈笑议论中没有柔和婉转的话语,酣畅高歌时却有豪壮的声音。

翠眉应见笑,先老掷风情。

翠眉的歌女应该会笑话我,还未老去就已丢弃了风情韵致。

赏析

题解
此诗为韦骧即事之作。诗写春日花落叶茂、梅结初实的景象与酒席间的豪迈。

逐句解读
「云物半阴晴,春罍酒气清」云物半阴半晴,春日酒罍中酒气清冽。

「花空叶自隘,梅重核初成」花已落空叶子自然拥挤,梅子沉重核刚形成。

「噱论无柔语,酣歌有壮声」戏谑议论没有柔弱之语,酣歌之中有壮烈之声。

「翠眉应见笑,先老掷风情」翠眉的歌女应该会笑,先老之人也抛掷出风情。

艺术手法
此诗以即事写心情。

「花空叶自隘」以花之空与叶之隘写暮春之景——花谢叶盛是自然的交替。

「噱论无柔语,酣歌有壮声」以议论之刚与歌声之壮写席间的豪迈——不是文雅的清谈而是痛快的大论。末句「先老掷风情」以自嘲的口吻写老而风流的旷达——虽先老而不减风情。

总体评价

相关诗词