寄上高宰孙世则

宋 · 韦骧

译文

乡间游处景醇全,忽忽光阴二十年。

乡间一同游玩之处风景醇美齐全,恍惚间光阴已过二十年。

官局旧嗟踪迹远,封人今喜信音传。

在官署中旧日感叹彼此踪迹遥远,如今身为地方官欣喜收到你的音信传报。

才驱繁剧君应易,事夺清闲我独然。

以你的才干驱遣繁重公务应当容易,俗事夺去清闲的却只有我一人如此。

畏简未能成会合,且持诗句写拳拳。

畏惧简札往来未能实现相聚,暂且借诗句写下殷切思念之情。

赏析

题解
此诗为韦骧寄给高宰孙世则的作品。乡间游处的景色纯美,匆匆光阴已过二十年。官局旧日嗟叹踪迹远隔,封人今日喜得信音传来。才驱繁剧你应当容易,事夺清闲我却独自如此。畏于简札未能相会合,且持诗句写下拳拳之情。全诗写与故人二十年后通音讯的欣喜,以繁剧与清闲的对比写二人不同的处境,末联以诗寄情。

逐句解读
「乡间游处景醇全」——乡间游处的景色纯美。

「忽忽光阴二十年」——匆匆光阴已过二十年。

「官局旧嗟踪迹远」——官局旧日嗟叹踪迹远隔。

「封人今喜信音传」——封人今日喜得信音传来。

「才驱繁剧君应易」——才驱繁剧你应当容易。

「事夺清闲我独然」——事夺清闲我却独自如此。

「畏简未能成会合」——畏于简札未能相会合。

「且持诗句写拳拳」——且持诗句写下拳拳之情。

相关诗词