击瓯

宋 · 韦骧

译文

箫鼓厌喧豗,瓯声可荐杯。

箫鼓之乐已经厌倦了喧闹,瓯的声音可以佐酒。

鸣珂秋猎骏,锵佩晓朝回。

如同秋猎时骏马颈上的鸣珂之响,又似早朝时官员锵然佩玉之声。

挹注虽为助,甄陶别有胚。

舀水注水虽然是辅助,陶冶另外还有胚胎。

玉纤敲击锐,惊起玉山颓。

纤细如玉的手指敲击瓯的锐边,惊起了玉山颓倒般的醉态。

赏析

题解
此诗描写击瓯奏乐的情景。箫鼓之乐已经厌倦了喧闹,瓯声却可以佐酒。如同秋猎时骏马的鸣珂,又似早朝时官员的锵佩。舀水注水虽是一种辅助,陶冶另有其胚胎。纤细的手指敲击着瓯的锐边,惊起了玉山颓倒的醉态。全诗以精细的笔触描写击瓯的声音之美,将音乐与宴饮、仕途意象巧妙交织。

逐句解读
「箫鼓厌喧鼓厌喧豗」——箫鼓之乐已经厌倦了喧闹。

"喧豗"即喧闹。

「瓯声可荐杯」——瓯的声音可以佐酒。

"荐杯"即佐酒。

「鸣珂秋猎骏」——如同秋猎时骏马颈上的鸣珂之响。

「锵佩晓朝回」——又似早朝时官员锵然佩玉之声。

「挹注虽为助」——舀水注水虽然是辅助。

「甄陶别有胚」——陶冶另外还有胚胎。写击瓯之艺的精妙本源。

「玉纤敲击锐」——纤细如玉的手指敲击瓯的锐边。

「惊起玉山颓」——惊起了玉山颓倒般的醉态。用嵇康"玉山颓"之典形容醉态。

相关诗词