寄明守刘公仪

宋 · 韦骧

译文

去年更直宿文昌

去年我们一同在文昌省值夜班

今日暌违各一方

如今却分别两地各在一方

遐想四明安坐府

遥想您在四明山下的明州安坐府署

肯思三峡险乘航

您可会想到我正在三峡险恶的水路上乘船前行

恨无羽翼亲谈席

遗憾没有翅膀飞到你身旁亲近交谈

应有笙歌簇燕堂

想必您那里有笙歌环绕的热闹宴席

旧好未宜因远废

旧日交情不应因为距离遥远就废弃了

邮筒时且寄篇章

不妨时常通过邮递互寄诗文书信

赏析

题解
此诗为韦骧寄给明州守刘公仪之作。诗人去年与刘公仪同在文昌省值宿,今则天各一方,遥想对方在四明安坐府中,又思自己远在三峡险途,心中充满思念。诗中表达了对友人的牵挂、对重逢谈宴的期盼,以及虽远隔千里仍当以诗书往来的叮咛。

逐句解读
「去年更直宿文昌」——去年我们一同在文昌省值夜班,更直即轮流值宿,文昌为尚书省的别称。

「今日暌违各一方」——如今却分别各在一方,时空的转换带来无尽的感伤。

「遐想四明安坐府」——遥想您在四明山下的明州安坐府署,四明指明州,即今宁波。

「肯思三峡险乘航」——您可会想到我正在三峡险恶的水路上乘船?以对方的安逸对比自己的艰险,含蓄地表达思念。

「恨无羽翼亲谈席」——遗憾没有羽翼飞到您身旁亲近谈席,化用身无彩凤双飞翼之意。

「应有笙歌簇燕堂」——想必您那里有笙歌簇拥的宴席,想象对方的热闹与自己形成对照。

「旧好未宜因远废」——旧日的交情不应因距离遥远而废弃。

「邮筒时且寄篇章」——不妨时常通过邮递互寄诗文,以书信维系友情。

艺术手法
此诗以去年与今日的时间对比开篇,以四明与三峡的空间对照展开,时空交错中渲染出分别的伤感。颈联无羽翼与有笙歌构成虚实对比,一写自己的渴望与无奈,一写想象中对方的热闹,相映成趣。尾联以旧好未宜因远废的坚定态度收束,化离愁为积极维系的决心,格调开朗。全诗用对比手法贯穿始终,将思念之情表达得含蓄而有深度。

总体评价
此诗情感真挚而表达含蓄,以对比手法将友情的深挚与时空的距离交织在一起。诗人既不回避离别的伤感,又不沉溺其中,而是以邮筒寄篇章的实际行动维系友情,体现了积极的人生态度和深厚的友谊。全诗情理兼胜,既有深情厚谊,又有通达之见。

相关诗词