寄李世美

宋 · 韦骧

译文

都门执别再经春

在京城门外握别后又过了一个春天

相望天涯引脰频

在天涯相望频频伸颈远眺

峡外山川愁倦翼

峡外的山川令倦飞的我发愁

江西风月羡怡神

羡慕你在江西风月之中精神怡然

来书虽阔情还密

来信虽然间隔很久但情意仍然深切

旧咏重窥意似新

重新读起旧日诗篇,意思仿佛焕然一新

聊寄短篇追往好

姑且寄上短诗追忆往日的交好

莫缘无雁便因循

不要因为没有鸿雁传书就因循怠惰了

赏析

题解
此诗为韦骧寄给李世美之作。两人分别已久,一在峡外山川间倦飞,一在江西风月里怡神。诗人收到友人来书,虽相隔甚远而情意仍密,旧日诗篇重读如新,遂以此短篇追叙旧好。

逐句解读
「都门执别再经春」——在京城门外握别后又经过了一个春天,写分别时间之长。

「相望天涯引脰频」——在天涯相望频频伸长脖子远眺,引脰即伸颈远望。

「峡外山川愁倦翼」——峡外的山川令倦飞的鸟儿发愁,以倦鸟自喻。

「江西风月羡怡神」——羡慕你在江西风月之中精神怡然,以对方的闲适对比自己的倦乏。

「来书虽阔情还密」——来信虽然间隔很久但情意仍然密切。

「旧咏重窥意似新」——重新读起旧日的诗篇,意思仿佛又焕然一新。

「聊寄短篇追往好」——姑且寄上短诗追忆往日的交好。

「莫缘无雁便因循」——不要因为没有鸿雁传书就因循怠惰,鼓励友人勤于通信。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇。峡外山川与江西风月的空间对比,愁倦翼与羡怡神的心境对比,将两人的不同处境写得鲜明。来书虽阔情还密以虽与还的转折,写出了友谊的真挚——空间阻隔不影响情感密度。旧咏重窥意似新以时间的回溯写出情谊的历久弥新。尾联以莫缘无雁便因循的叮嘱收束,化消极等待为主动联络,格调积极。

总体评价
此诗情感真挚,表达含蓄而有深度。诗人以倦翼自喻,以风月羡人,在对比中流露出仕途的疲倦与对闲适生活的向往。但诗人并不沉溺于感伤,而是以莫缘无雁便因循的积极态度鼓励友人,体现了深厚友谊中的互相砥砺。

相关诗词