寄邓舍人二首 其一

宋 · 韦骧

译文

顷随旌旆按东州,一别门阑物再秋。

不久前随旌旗按察东州,一别门阑已过两个秋天。

内诵德言如在耳,仰瞻云步但昂头。

内心诵读你德言如在耳边,仰瞻你如云步履只是昂头。

掖垣遥想丝纶暇,海角方深赈恤忧。

掖垣中遥想你起草诏令闲暇,海角边我正深陷赈恤忧虑。

安得此身如泛梗,区区能傍济川舟。

怎得此身如水上浮木,区区微躯能依傍济川之舟。

赏析

题解
此为寄邓舍人二首之第一首。诗人回忆随旌旆按察东州的往事,一别已过两秋,邓舍人的德言犹在耳、云步仍仰头,又以掖垣丝纶暇与海角赈恤忧对比,末以泛梗傍济川舟写对追随邓舍人的向往。

逐句解读
「顷随旌旆按东州,一别门阑物再秋」——不久前随旌旗按察东州,一别门阑已过了两个秋天。「顷」即不久,「物再秋」即又过两秋。

「内诵德言如在耳,仰瞻云步但昂头」——内心诵读你的德言如同在耳边,仰瞻你如云的步履只是昂头。

「德言在耳」写教诲难忘,「云步昂头」写仰望之态。

「掖垣遥想丝纶暇,海角方深赈恤忧」——掖垣中遥想你起草诏令的闲暇,海角边我正深陷赈济抚恤的忧虑。

「掖垣」即中书省,「丝纶」指诏令,「赈恤忧」写地方政务之重。

「安得此身如泛梗,区区能傍济川舟」——怎得此身如水上浮梗,区区微躯能够依傍济川之舟。

「泛梗」即水上浮木,「济川舟」喻朝廷重臣,写愿追随邓舍人左右。

相关诗词