寄邓舍人二首 其二

宋 · 韦骧

译文

白髪书生意气完,确然行学效民官。

白发书生意气尚且完备,坚定行学效法民官之职。

九天宫阙心长在,万里江河分亦安。

九天宫阙之心长久存在,万里江河各安其分亦是安好。

屡愧姓名尘荐牍,岂论明类必弹冠。

屡次惭愧姓名蒙尘于推荐文书,哪里论得上同明类之人必然弹冠相庆。

感公知遇如何报,唯有霜筠敌岁寒。

感念知遇之恩如何报答,唯有如霜中筠竹般抵御岁寒。

赏析

题解
此为寄邓舍人二首之第二首。侧重写自己的志向与操守——白发书生意气完、确然行学效民官,九天宫阙心长在、万里江河分亦安,虽屡愧姓名尘荐牍而不论明类必弹冠,末以霜筠敌岁寒写对邓舍人知遇之恩的回报。

逐句解读
「白髪书生意气完,确然行学效民官」——白发书生意气尚且完备,坚定地行学效法民官之职。

「意气完」写虽老而志不衰,「确然」写意志坚定。

「九天宫阙心长在,万里江河分亦安」——九天之上的宫阙之心长久存在,万里江河各安其分也是安好。

「宫阙心在」写忠君之念,「分亦安」写各安其位。

「屡愧姓名尘荐牍,岂论明类必弹冠」——屡次惭愧姓名蒙尘于推荐文书之上,哪里论得上同明类之人必然弹冠相庆。

「尘荐牍」写被推荐而未得重用,「弹冠」用弹冠相庆典,写不以此类事为意。

「感公知遇如何报,唯有霜筠敌岁寒」——感念您的知遇之恩如何报答,唯有如霜中筠竹般抵御岁寒。

「霜筠敌岁寒」以竹喻己,写以坚贞操守回报知遇。

相关诗词