寄陈君佐

宋 · 韦骧

译文

山阳判袂几三纪,鐡柱题名过十年。

山阳分别已有将近三十六年,铁柱题名也已过了十年。

聚散信如萍逐水,光阴奚翅筈离弦。

聚散确实如同浮萍随水漂流,光阴何止如同箭离弦般飞逝。

高材未用君犹健,弱羽无心我自全。

高才尚未被任用您依然健壮,弱小的羽翼无心进取我自保全。

凫鹤短长何足算,相逢樽酒且留连。

凫鹤长短何必计较,相逢时以樽酒暂且留连欢聚。

赏析

题解
此诗为韦骧寄陈君佐之作。两人分别已久,光阴荏苒,诗人以萍聚水、筈离弦比喻人生聚散与光阴飞逝,末以凫鹤长短自解,情真意切。

逐句解读
「山阳判袂几三纪」——山阳分别已有将近三纪(三十六年),「判袂」即分手。

「鐡柱题名过十年」——铁柱题名也已过了十年,回忆当年同榜题名。

「聚散信如萍逐水」——聚散确实如同浮萍随水漂流。

「光阴奚翅筈离弦」——光阴何止如同箭离弦般飞逝,「奚翅」即何止。

「高材未用君犹健」——高才尚未被任用您依然健壮。

「弱羽无心我自全」——弱小的羽翼无心进取我自保全。

「凫鹤短长何足算」——凫鹤长短何必计较,用《庄子》凫鹤之喻。

「相逢樽酒且留连」——相逢时以樽酒暂且留连欢聚。

艺术手法
此诗以时间起笔,「几三纪」「过十年」写出离别之久。

「萍逐水」「筈离弦」两个比喻对仗,一写聚散之无定,一写光阴之飞速。颈联「高材未用」与「弱羽无心」对举,赞友人勉自己。

「凫鹤短长」用《庄子》典故,以达观态度消解命运的差异。

总体评价
全诗以久别重逢的期待为情感主线,将人生聚散、光阴飞逝、命运差异等感慨融于一炉,末以达观自解,情真而不哀,得和朋友诗之体。

相关诗词