寄长道

宋 · 韦骧

译文

诗筒寂寞过残秋,望断前山暮霭收。

诗筒久无往来寂寞地度过残秋,望尽前山直到暮霭散去。

共简犹思石岩句,连镳悔失烂柯游。

共同批阅时还想着石岩上题写的诗句,并骑出行后悔错过了烂柯山之游。

晴溪激浅声还细,栖鸟争深閙未休。

晴朗的溪水在浅处激荡声音依然细小,栖息的鸟儿在深林中争闹不休。

野兴与君当不异,不知今日在层楼。

我这份野外之兴与你应当没有不同,不知你今天是否也在层楼之上。

赏析

题解
此诗为韦骧寄给颜长道的作品,表达别后思念与共游之憾。诗筒久寂度过残秋,望断前山暮霭收尽而友人未至。回忆共拟石岩诗句、同游烂柯山的往事,悔失良机。晴溪水浅声细、栖鸟深林喧闹的眼前景象与远方的友人当无二致,只是不知今日友人在层楼之上有何感受。全诗以景物勾连两端,空间虽隔而心念相通。

逐句解读
「诗筒寂寞过残秋」——诗筒久无往来,寂寞地度过残秋。

"诗筒"指传送诗稿的竹筒,写与友人诗讯断绝。

「望断前山暮霭收」——望尽前山直到暮霭散去。写思念之切,远望而不见人。

「共简犹思石岩句」——共同批阅时还想着石岩上题写的诗句。回忆二人一起品诗的时光。

「连镳悔失烂柯游」——并骑出行后悔错过了烂柯山之游。

"连镳"即并骑,"烂柯"用王质观棋烂柯的典故,指一处游览胜地。

「晴溪激浅声还细」——晴朗的溪水在浅处激荡声音依然细小。写眼前溪景。

「栖鸟争深閙未休」——栖息的鸟儿在深林中争闹不休。"閙"即"闹",以鸟声衬托环境的清幽。

「野兴与君当不异」——我这份野外之兴与你应当没有不同。推想友人有同样的感受。

「不知今日在层楼」——不知你今天是否也在层楼之上。以问句收束,含蓄深长。

相关诗词