寄曹子方

宋 · 韦骧

译文

度溪逾岭一何劳,霜鬓鬅鬙首屡搔。

渡溪越岭是多么劳累,双鬓如霜蓬松散乱多次搔首。

自愧晚年空碌碌,唯逢佳境且陶陶。

自惭晚年白白碌碌无为,只有遇到佳境才能暂且快乐自得。

会仙古观风流远,馆节新堂气象豪。

会仙古观的风流韵事已经很远了,馆节新堂的气象则十分豪迈。

不得与君同啸傲,强抽荒思引吟毫。

不能与您一同啸傲山水,勉强搜刮荒疏的思绪来引动吟咏的笔墨。

赏析

题解
此诗为寄赠曹子方之作。诗人感叹旅途翻山越水的辛劳,霜鬓蓬松多次搔首,自愧晚年徒然碌碌无为,唯逢佳境才能暂且陶然自乐。会仙古观风流已远,馆节新堂气象豪迈,不能与友人同享啸傲之乐,只好勉强搜刮荒疏的思绪引笔吟咏。

逐句解读
「度溪逾岭一何劳」——渡溪越岭是多么劳累。度溪逾岭写旅途的翻山涉水,一何劳写劳累之甚。

「霜鬓鬅鬙首屡搔」——双鬓如霜蓬松散乱多次搔首。鬅鬙写头发散乱之态,首屡搔用杜甫「白头搔更短」之意,写烦忧之态。

「自愧晚年空碌碌」——自惭晚年白白碌碌无为。空碌碌写一生的微末成就,自愧为自谦自叹。

「唯逢佳境且陶陶」——只有遇到佳境才能暂且快乐自得。陶陶即和乐自得,且字写快乐的短暂。

「会仙古观风流远」——会仙古观的风流韵事已经很远了。会仙观为福建名胜,风流远写昔日盛况不可复睹。

「馆节新堂气象豪」——馆节新堂的气象则十分豪迈。气象豪与风流远形成古今对比,写新堂的壮丽。

「不得与君同啸傲」——不能与您一同啸傲山水。啸傲即自由自在地吟咏自得,不得写不能同游的遗憾。

「强抽荒思引吟毫」——勉强搜刮荒疏的思绪来引动吟咏的笔墨。强抽即勉强抽取,荒思即荒疏的思绪,写勉力作诗寄友。

相关诗词