黄石榴花

宋 · 韦骧

译文

六月群芳歇,榴花拆浅黄。

六月间百花都已凋谢,石榴花绽开浅黄之色。

色方金菊淡,体异玉簪长。

颜色与金菊相当但更为淡雅,形态与玉簪不同但更为修长。

触日犹能媚,迎风不在香。

在日光下仍然能显妩媚,迎风而开不以香气取胜。

无劳问朱实,秀发占中央。

不必询问它红色的果实,秀丽的花发占据中央位置。

赏析

题解
此诗为咏黄石榴花之作。六月初夏群芳凋谢之际,黄石榴花独开,诗人赞其色如金菊、体异玉簪,不以香气取胜而以秀发占中。

逐句解读
「六月群芳歇」——六月间百花都已凋谢。

「榴花拆浅黄」——石榴花绽开浅黄之色。

「色方金菊淡」——颜色与金菊相当但更为淡雅。

「体异玉簪长」——形态与玉簪不同但更为修长。

「触日犹能媚」——在日光下仍然能显妩媚。

「迎风不在香」——迎风而开不以香气取胜。

「无劳问朱实」——不必询问它红色的果实。

「秀发占中央」——秀丽的花发占据中央位置,写黄石榴花的端庄正大。

艺术手法
此诗以「群芳歇」衬托榴花之独开,以「金菊」「玉簪」两种花卉作比,既写其同又写其异。

「触日犹能媚」与「迎风不在香」对举,一写其色之媚,一写其不以香胜,见出品格之端。尾联以「秀发占中央」收束,以「中央」喻正大之位,将咏花提升为咏德。

总体评价
全诗以黄石榴花为咏物对象,既写其色态之美,又写其不以香取胜的品格,末以「占中央」写其正大之姿,得咏物诗托物言志之妙。

相关诗词