花鐡书镇

宋 · 韦骧

译文

鐡尺平如砥,银花贴软枝。

铁尺平坦如磨刀石,银色花纹贴在柔软的枝条上。

成由巧匠手,持以镇书为。

由巧匠之手制成,拿来镇压书页之用。

弹压全繄尔,推迁实在台。

压住书页全靠你,推移变动全在案台之上。

不能柔绕指,方册最相宜。

不能柔软到可以缠绕指头,与书册最为相宜。

赏析

题解
此诗花鐡书镇。铁尺平如砥石,银花贴着软枝,成由巧匠之手,持以镇书为用,弹压全靠此尔,推迁实在案台,不能柔到绕指,方册最相宜。诗写花铁书镇的刚直与适用的道理。

逐句解读
「鐡尺平如砥,银花贴软枝」——铁尺平如砥石,银花贴着软枝。

「平如砥」写镇尺之平,「银花」写花纹之美。

「成由巧匠手,持以镇书为」——成由巧匠之手,持以镇书为用。

「镇书为」写压书之用。

「弹压全繄尔,推迁实在台」——弹压全靠此尔,推迁实在案台。

「弹压」写压住书页,「实在台」写用在书桌之上。

「不能柔绕指,方册最相宜」——不能柔到绕指,方册最相宜。

「不能绕指」写刚硬不屈,「方册相宜」写最宜压书。

相关诗词