胡右丞挽词

宋 · 韦骧

译文

右辖辞荣重寄分,却趋召节造天阍。

右丞辞去荣任接受重托之分,却趋赴朝廷召见来到天门。

表仪八座方尊德,悃愊连章乞偃藩。

作为八座的表率方显尊德,至诚地连章请求出镇藩地。

将见辨严离凤阙,忽传感器疾自鸰原。

将见庄严辞别离开凤阙,忽然听闻感疾去世于鸰原。

公薨不及期颐寿,至理冥冥岂易论。

公薨之时未到期颐高寿,至理冥冥岂容易论说。

赏析

题解
此诗为胡右丞挽词。诗人追忆胡右丞辞去荣任接受重托,却趋赴朝廷召见赴天阍。作为八座的表率方显尊德,连章诚恳请求出镇藩地。将见庄严离京出凤阙,忽然听闻感疾辞世于鸰原。公薨未到期颐高寿,至理冥冥岂容易论说。

逐句解读
「右辖辞荣重寄分」——右丞辞去荣任接受重托之分。右辖即右丞,辞荣写不恋高位,重寄分写接受重大托付。

「却趋召节造天阍」——却趋赴朝廷召见来到天门。召节即朝廷征召的符节,天阍指宫门。

「表仪八座方尊德」——作为八座的表率方显尊德。八座指尚书省的高级官员,表仪即表率,尊德写其德行受尊。

「悃愊连章乞偃藩」——诚恳地连章请求出镇藩地。悃愊即至诚,乞偃藩即请求出为藩镇。

「将见辨严离凤阙」——将见庄严辞别离开凤阙。辨严即整装,凤阙指朝廷。

「忽传感疾自鸰原」——忽然听闻感疾去世于鸰原。鸰原用脊令在原喻兄弟,写其因兄弟之丧感疾而亡。

「公薨不及期颐寿」——公薨之时未到期颐高寿。期颐即百岁,不及写年寿不永。

「至理冥冥岂易论」——至理冥冥岂容易论说。冥冥写天意难明,岂易论即难以解释。

相关诗词