胡巨源郎中挽词三首 其三

宋 · 韦骧

译文

汲守卧犹治,冯郎髪半华。

如汲黯卧病尚能治郡,如冯唐白发半已花白。

冥鸿方避弋,美玉已埋砂。

高飞的鸿雁正要躲避弋射,美玉已经埋没于沙砾之中。

露湿铭旌重,风随挽绋斜。

露水打湿铭旌更显沉重,风随着牵引灵车的绋带倾斜。

九原无甚恨,嗣子善传家。

九泉之下应无太多遗恨,子嗣善于传承家业。

赏析

题解
此为挽词第三首,以古人比况胡巨源,既叹其英才埋没,又慰以子嗣贤能,在哀挽之中见出慰藉之意,收束挽词组诗。

逐句解读
「汲守卧犹治」——汲黯卧病尚能治郡,用汲黯典故比喻胡巨源虽病犹勤于政事。

「冯郎髪半华」——冯唐白发半已花白,用冯唐典故叹其年华渐老。

「冥鸿方避弋」——高飞的鸿雁正要躲避弋射,以冥鸿喻高洁之人。

「美玉已埋砂」——美玉已经埋没于沙砾之中,叹其才德不见用。

「露湿铭旌重」——露水打湿铭旌更显沉重,写丧仪清晨之景。

「风随挽绋斜」——风随着牵引灵车的绋带倾斜,写送葬之景。

「九原无甚恨」——九泉之下应无太多遗恨。

「嗣子善传家」——子嗣善于传承家业,以子嗣贤能慰藉逝者。

艺术手法
此诗用典密集,首联以汲黯、冯唐两古人比况逝者,一赞其勤政,一叹其华发。颔联「冥鸿」「美玉」两个意象对仗,高洁与埋没形成张力。颈联「露湿」「风随」写丧仪实景,凄凉之境如在目前。尾联从哀恸转向慰藉,「无甚恨」与「善传家」构成安慰语气,使挽词不致过于悲抑。

总体评价
此诗作为挽词组诗的收束,从典故比况到丧仪描写再到慰藉之辞,层次分明。尾联的慰藉并非虚言,而是以子嗣之贤作为真实依托,使哀挽之情得以安放,格调由悲转安。

相关诗词