护国院十咏 香炉峰

宋 · 韦骧

译文

由来元化作钧陶,赋象香炉峰势高。

自古以来大自然造化如陶工钧旋,赋予它香炉的形象峰势高耸。

恰似羌庐山下见,不容太白独抽毫。

恰似在匡庐山下所见,不容许李白独占挥毫吟咏之荣。

赏析

题解
此诗为护国院十咏中的香炉峰。诗人描写护国院旁的香炉峰,其形状如香炉,高耸入云,仿佛造化钧陶刻意赋形。此峰恰似庐山下的香炉峰,不容许李白独占吟咏之荣。全诗以庐山香炉峰为参照,既有比较之意,又有不让前人专美于前的气概。

逐句解读
「由来元化作钧陶」——自古以来大自然造化如陶工钧旋。钧陶即造化之功,如陶工之塑造万物。

「赋象香炉峰势高」——赋予它香炉的形象峰势高耸。赋象即赋形,香炉写峰形如香炉,势高写峰之高峻。

「恰似羌庐山下见」——恰似在匡庐山下所见。羌庐即匡庐庐山,庐山亦有香炉峰名满天下。

「不容太白独抽毫」——不容许李白独占挥毫吟咏之荣。太白指李白,李白有「日照香炉生紫烟」之名句,此写此峰不让庐山香炉峰专美。

相关诗词