护国院十咏 天然桥

宋 · 韦骧

译文

欲渡银潢上九霄,回头云路正迢迢。

仿佛要渡过银河飞上九天,回头望去云路正遥远绵长。

谁知畧彴由天造,全胜间关履鹊桥。

谁知这小桥竟是由天所造,远胜过艰难地走过鹊桥。

赏析

题解
此诗为护国院十咏中的天然桥。诗人描写护国院的天然石桥,此桥如欲渡银河上九霄,但回头望去云路迢迢。谁知这石桥由天造而成,全胜过艰难地踏过鹊桥。全诗以天上的银河、鹊桥来比拟地上的天然石桥,将自然景观与神话传说巧妙融合,极写石桥之奇巧天成。

逐句解读
「欲渡银潢上九霄」——仿佛要渡过银河飞上九天。银潢即银河,上九霄写桥的高远如通天之路。

「回头云路正迢迢」——回头望去云路正遥远绵长。云路迢迢写桥之高处云雾弥漫路径悠远。

「谁知畧彴由天造」——谁知这小桥竟是由天所造。畧彴即小桥、独木桥,由天造写石桥天然形成非人力所为。

「全胜间关履鹊桥」——远胜过艰难地走过鹊桥。间关写行路的艰难,履鹊桥指踏过牛郎织女相会的鹊桥,全胜写天然桥胜过神话中的鹊桥。

相关诗词