护国院十咏 雷分石

宋 · 韦骧

译文

闻说丰隆为剖开,非关星陨自天来。

听说雷神丰隆将它剖开,并非因为星陨从天而降。

数齐元凯峥嵘势,不是寻常作削材。

其数堪比元凯那样的峥嵘气势,不是寻常可做削切之材的普通石头。

赏析

题解
此诗为护国院十咏中的雷分石。诗人描写传说中雷神劈开的奇石,此石并非星陨自天而降,而是雷神丰隆所剖开。石头的峥嵘之势堪比元凯等贤臣的气势,绝非寻常可做削材的普通石头。全诗以传说入诗,以石喻人,赋予自然景观以人文精神。

逐句解读
「闻说丰隆为剖开」——听说雷神丰隆将它剖开。丰隆为雷神之名,剖开写奇石被雷劈开的传说。

「非关星陨自天来」——并非因为星陨从天而降。非关即不是因为,星陨指陨石,写此石非天外来物。

「数齐元凯峥嵘势」——其数堪比元凯那样的峥嵘气势。元凯指舜的十六位贤臣(八元八凯),峥嵘势写石头的雄奇。

「不是寻常作削材」——不是寻常可做削切之材的普通石头。削材即可以被随意削裁的普通材料,写此石非比寻常。

相关诗词