红蕉

宋 · 韦骧

译文

红蕉秀南土,对植燕堂阴。

红蕉在南方土地上秀美地生长,对植于厅堂前的阴凉处。

每为开青眼,唯怜吐赤心。

每次都为它投以青睐,只怜爱它吐露的赤红之心。

华丹天赋异,雕瘁岁寒深。

花色丹红是天赋的异禀,但在深冬时节却容易凋零枯萎。

拟夺兰拟夺兰荃誉,慇懃约共吟。

打算夺取兰荃的美誉,殷勤地相约共同吟咏。

赏析

题解
此诗为咏红蕉之作。红蕉生于南方,对植于堂前阴处,诗人每每为它开青眼,只怜爱它吐露赤诚之心。红花虽天赋异禀色彩鲜艳,但到了寒冬却容易凋零枯萎。诗人拟将红蕉与兰荃争誉,殷勤相约共同吟咏。全诗以红蕉喻人,既有对南方风物的赞美,又有对美好事物脆弱易逝的感慨。

逐句解读
「红蕉秀南土,对植燕堂阴」——红蕉在南方土地上秀美地生长,对植于厅堂前的阴凉处。秀南土写红蕉为南方特产,燕堂即厅堂。

「每为开青眼,唯怜吐赤心」——每次都为它开青眼,只怜爱它吐露的赤红之心。开青眼用阮籍青白眼之典,表示喜爱,吐赤心写红蕉花心赤红如赤诚。

「华丹天赋异,雕瘁岁寒深」——花色丹红是天赋的异禀,但在深冬时节却容易凋零枯萎。华丹即花红,天赋异写红蕉本色,雕瘁写冬寒之摧残。

「拟夺兰荃誉,慇懃约共吟」——打算夺取兰荃的美誉,殷勤地相约共同吟咏。兰荃为香草名,拟夺写红蕉不输兰荃,约共吟写以诗咏赞。

相关诗词