横翠亭

宋 · 韦骧

译文

胜概本天成

胜美的景致本是天然形成的

增营智亦精

增修营建的智慧也很精妙

何年丹槛敞

不知何年朱红的栏杆建起敞开

终日碧山横

终日有碧绿的山峦横在眼前

青霭飘来薄

青色的云霭飘来显得轻薄

澄江泻去明

清澈的江水流去明亮如镜

官居况相迩

官署住所况且离此很近

杖屦不胜情

拄杖漫步其中不胜依恋之情

赏析

题解
此诗为韦骧题咏横翠亭之作。横翠亭胜概天成,增营亦精,终日碧山横于眼前,青霭飘来,澄江泻去,景色宜人。诗人因官居相近,常来登临,杖履之间不胜依恋之情。

逐句解读
「胜概本天成」——胜美的景致本是天然形成的,胜概即美景。

「增营智亦精」——增修营建智慧也很精妙,写人工与天工的配合。

「何年丹槛敞」——不知何年朱红的栏杆敞开,丹槛即红色的栏杆。

「终日碧山横」——终日有碧绿的山峦横在眼前,写亭中所见的恒常之景。

「青霭飘来薄」——青色的云霭飘来显得轻薄,写山间云气的轻盈。

「澄江泻去明」——清澈的江水流去明亮如镜,写江水的澄澈。

「官居况相迩」——官署居所况且离此很近。

「杖屦不胜情」——拄杖漫步其中不胜依恋之情,写对亭的喜爱。

艺术手法
此诗以天成与增营开篇,将自然之美与人工之巧和谐统一。终日碧山横以一横字写出亭名的由来——山横于前,翠色满目。青霭飘来薄与澄江泻去明对仗工整,一写山间云气之轻,一写江上水光之明,动静相映。尾联以相迩的便利与不胜情的依恋收束,写出了对横翠亭的日常亲近与深厚感情。

总体评价
此诗写横翠亭的天成之美与日常之恋,将自然景观与生活体验融为一体。诗人不刻意追求奇崛的意象,而是以平实的笔触写亭中山水的恒常之美与日常亲近的满足感。全诗清丽淡远,有王孟山水诗的意趣。

相关诗词