和资守许泽翁见寄

宋 · 韦骧

译文

十年为别只逡巡,喜见来篇墨色新。

十年分别也只是犹豫徘徊,欣喜看到寄来的诗篇墨色犹新。

且解征鞍同一醉,异乡难遇故乡人。

姑且卸下征鞍一同醉饮,在异乡难以遇到故乡之人。

赏析

题解
此诗为韦骧和资守许泽翁见寄之作。十年为别,今得来篇,喜读新墨,遂约异乡共饮,情谊深厚。

逐句解读
「十年为别只逡巡」——十年分别也只是犹豫徘徊,写时光之速。

「喜见来篇墨色新」——欣喜看到寄来的诗篇墨色犹新。

「且解征鞍同一醉」——姑且卸下征鞍一同醉饮。

「异乡难遇故乡人」——在异乡难以遇到故乡之人,写相逢之难得与珍贵。

艺术手法
此诗以「十年」与「逡巡」对举,写出时间虽长而感觉甚速。

「墨色新」以细节写来诗之近,仿佛友人刚写就。

「且解征鞍同一醉」写及时行乐之意,「异乡难遇故乡人」以「难遇」点出相逢之珍贵,将欢聚与漂泊交织。

总体评价
全诗短小而情真,以异乡遇故乡人为核心情感,写出游子在外的孤独与对故乡情谊的珍视,朴质而感人。

相关诗词