和子方赠祖夷仲提刑

宋 · 韦骧

译文

蓬莱为别几秋风,倅乘当年服狥公。

自从蓬莱分别已经过了几个秋天,当年在副车之任上效劳于您。

梁汉曾嗟失高躅,瓯闽幸迟扩前功。

在梁汉之地曾叹息未能追随您的崇高足迹,在瓯闽有幸迟来扩展您的前功。

税车白髪相看喜,把酒黄堂一笑同。

停车后白发之人相视而喜,在太守府举起酒杯一同欢笑。

行见刑清八州境,里言应不咏垣东。

即将看到八州境内刑法清明,里巷之言应不再吟咏怨苦之辞。

赏析

题解
此诗为和子方赠祖夷仲提刑的酬答之作。诗人回忆与祖夷仲在蓬莱分别已有数个秋天,当年曾在倅乘任上为其效力。曾惋惜在梁汉未能追随其高踪,如今在瓯闽有幸延续扩展前功。再次相见白首相看而喜,把酒黄堂一笑同心。期望祖夷仲到任后刑清八州,里巷之民不再歌咏东垣之诗而怨苦。

逐句解读
「蓬莱为别几秋风」——自从蓬莱分别已经过了几个秋天。蓬莱为蓬莱阁,代指某地,几秋风写分别已久。

「倅乘当年服狥公」——当年在副车之任上效劳于您。倅乘即副职,服狥公即为其效力奔走。

「梁汉曾嗟失高躅」——在梁汉之地曾叹息未能追随您的崇高足迹。高躅即高尚的行迹,失即未能赶上。

「瓯闽幸迟扩前功」——在瓯闽有幸迟来扩展您的前功。瓯闽即福建,幸迟即有幸较晚来到,扩前功写续展功业。

「税车白髪相看喜」——停车后白发之人相视而喜。税车即停车,白髪写年事已高,相看喜写重逢之乐。

「把酒黄堂一笑同」——在太守府举起酒杯一同欢笑。黄堂为太守办公之所,一笑同写重逢的喜悦。

「行见刑清八州境」——即将看到八州境内刑法清明。行见即将看到,刑清八州写对祖夷仲提刑之职的期望。

「里言应不咏垣东」——里巷之言应不再吟咏东垣之诗。垣东即东垣诗,代指民间怨苦之辞,不咏写政通人和。

相关诗词