和子方登朝京楼偶成

宋 · 韦骧

译文

登楼为喜乍晴时,欲倚栏杆日已微。

登楼是因为欣喜天气忽然放晴,想要倚靠栏杆时日光已经微弱。

头上云生还作雨,座间风劲却添衣。

头顶上生出云层又下起雨来,座中风势猛烈只好添加衣物。

笑言且共须臾乐,气象休惊顷刻非。

说笑暂且共同享受片刻快乐,天气变化不要惊恐于顷刻间的改变。

应是催诗念前况,果然高唱属先机。

应该是催促作诗念及先前的情境,果然高声吟唱属于先占机先的人。

赏析

题解
此诗为与子方同登朝京楼时的唱和之作。诗人写登楼观景时天气的反复变化,初晴转阴、风起添衣,以天气的变幻喻人事的莫测。但在变化之中,诗人主张以达观态度面对,不必惊恐于顷刻间的变化,末联点明天气变化其实是催诗的契机,友人已抢先高唱。

逐句解读
「登楼为喜乍晴时」——登楼是因为欣喜天气忽然放晴。乍晴即突然晴朗,写登楼的缘由。

「欲倚栏杆日已微」——想要倚靠栏杆时日光已经微弱了。日已微写天气又开始转阴,与乍晴形成转折。

「头上云生还作雨」——头顶上生出云层又下起雨来。云生作雨写天气再度变化,令人生出无奈之感。

「座间风劲却添衣」——座中风势猛烈只好添加衣物。风劲添衣写气温骤降,身体的不适映衬心情的波动。

「笑言且共须臾乐」——说笑暂且共同享受片刻的快乐。须臾乐即短暂的欢乐,以达观态度面对天气变化。

「气象休惊顷刻非」——天气变化不要惊恐于顷刻间的改变。休惊即不要惊慌,顷刻非写天气变幻莫测。

「应是催诗念前况」——应该是催促作诗念及先前的情境。催诗以天气变化为诗兴之催化剂。

「果然高唱属先机」——果然高声吟唱属于先占机先的人。高唱指友人的诗才,先机写友人善于抓住灵感先发制人。

相关诗词