和朱尉见招

宋 · 韦骧

译文

作尉由来本仙局,况能投隙会僚朋。

做县尉历来本是如仙人的清闲差事,何况能趁空闲聚会同僚朋友。

开怀自适人须美,治具虽疏客不憎。

开怀畅饮自得其乐人应当欣赏美好,备办酒食虽简朴客人并不嫌弃。

雨意初收天爽快,田工将毕岁丰登。

雨意刚刚收尽天气清爽畅快,农事即将完成年景丰收。

高吟大饮无羞涩,祗恐秋风苦不胜。

高声吟诗大口饮酒不必羞涩拘束,只怕秋风苦寒难以承受。

赏析

题解
此诗为韦骧和答朱尉招饮之作。诗中写道:做县尉本来就如仙官之局,何况能趁空闲与同僚朋友聚会。开怀畅饮自得其乐,待客虽简朴客人也不嫌弃。雨意初收天气爽快,农事将毕年景丰收。高吟大饮不必拘束,只恐秋风苦寒难以承受。全诗写官场同僚间质朴真诚的交往,在简朴中见出真趣。

逐句解读
「作尉由来本仙局」——做县尉历来本是如仙人的差事。

"仙局"比喻清闲之职,含自嘲与自慰。

「况能投隙会僚朋」——何况能趁空闲聚会同僚朋友。

"投隙"即趁空闲。

「开怀自适人须美」——开怀畅饮自得其乐,人应当欣赏美好。写聚会中的自在快乐。

「治具虽疏客不憎」——准备的酒食虽然简朴,客人并不嫌弃。

"治具"即备办酒食,写主人的坦诚与客人的不拘。

「雨意初收天爽快」——雨意刚刚收尽,天气清爽畅快。写聚会时的好天气。

「田工将毕岁丰登」——农事即将完成,年景丰收。写乡村的喜人景象。

「高吟大饮无羞涩」——高声吟诗大口饮酒不必羞涩拘束。写酣畅淋漓的聚会氛围。

「祗恐秋风苦不胜」——只怕秋风苦寒难以承受。以秋寒收束,既写实,又暗含聚散无常之感。

相关诗词