和朱伯英元夕

宋 · 韦骧

译文

燃灯结彩学春山,佳节还逢邑事闲。

燃点灯火扎结彩绸仿效春山景色,佳节又恰逢县邑事务清闲。

僚佐相从真我侣,旄𫠜共乐在其间。

僚佐相随真的是我的良侣,老幼共乐在他们中间。

月中风味当无比,醉里尘劳似不关。

月中的风味应当无可比拟,醉意中尘世的劳碌似乎与我无关。

祗以清罇期漏尽,明朝应悔主才悭。

只以清酒期待到漏尽天明,明日恐怕要后悔主人才能不足。

赏析

题解
此诗为韦骧和朱伯英元夕之作。燃灯结彩学仿春山景色,佳节恰逢县邑事务清闲。僚佐相从真是我辈良侣,老幼共乐其间。月中的风味当属无双,醉意中尘劳似乎与我无关。只以清酒期待到漏尽天明,明日恐怕要后悔主人才能不足。全诗写元夕赏灯宴饮的欢愉,以自谦收束,在热闹中不失雅趣。

逐句解读
「燃灯结彩学春山」——燃点灯火扎结彩绸仿效春山景色。写元夕灯会的布置。

「佳节还逢邑事闲」——佳节又恰逢县邑事务清闲。写公务稀少得以尽兴。

「僚佐相从真我侣」——僚佐相随真的是我的良侣。

「旄𫠜共乐在其间」——老幼共乐在他们中间。"旄"指老人,"𫠜"指儿童。

「月中风味当无比」——月中的风味应当无可比拟。写元宵月夜的独特魅力。

「醉里尘劳似不关」——醉意中尘世的劳碌似乎与我无关。写酒醉的解脱感。

「祗以清罇期漏尽」——只以清酒期待到漏尽天明。写酣饮通宵。

「明朝应悔主才悭」——明日恐怕要后悔主人才能不足。"悭"即吝啬、不足,自谦招待不周。

相关诗词