和朱伯英以诗庆将代

宋 · 韦骧

译文

非材安敢叹淹留,吏外尤忻共雅游。

自知才浅怎敢感叹久留在外,在吏职之外尤其欣喜能与你共赴雅集。

欲代虽知归去乐,相看还动解携愁。

虽知有人代任归去是乐事,但彼此对望仍不免生出离别的忧愁。

襟期岂逐炎凉变,谈笑应随簿领休。

我们的胸怀期望怎会因人情冷暖而改变,谈笑之欢应当随着案牍公务的结束而更加畅快。

来岁黄花何处好,怀思把琖对霜秋。

明年的菊花哪里开得最好?满怀思念,举杯对饮面对这霜天秋色。

赏析

题解
此诗为韦骧和朱伯英以诗庆贺将代归之作。非材之躯安敢感叹淹留,吏职之外尤其欣喜共此雅游。虽然知道代归之乐,但相看还动了解携离别的愁绪。襟期岂随炎凉而变,谈笑应随簿领而休。来岁黄花何处最好,怀念思念中举杯对霜秋。全诗写即将代归的复杂心情:既有归去之乐,又有离别之愁,更有对友情的珍重。

逐句解读
「非材安敢叹淹留」——非材之躯安敢感叹淹留。自谦之语。

「吏外尤忻共雅游」——吏职之外尤其欣喜共此雅游。

「欲代虽知归去乐」——虽然知道代归是归去之乐。

「相看还动解携愁」——相看还动了解携离别之愁。

「襟期岂逐炎凉变」——襟期岂随炎凉而变。写友情的坚定。

「谈笑应随簿领休」——谈笑应随簿领而休。写公务终结后的轻松。

「来岁黄花何处好」——来岁菊花何处最好。

「怀思把琖对霜秋」——怀念思念中举杯对霜秋。写对来日重聚的期待。

相关诗词