和朱伯英迓送还示

宋 · 韦骧

译文

怜君迍蹇从初仕,慰我萧条典一同。

怜惜你从初入仕途就遭遇困厄,也慰藉我萧条地治理同一县邑。

莫为尘劳便兴叹,所施无负即为功。

不要因为尘世劳苦便发出叹息,所施行的没有辜负本心便是功绩。

赏析

题解
此诗为韦骧和答朱伯英迎来送往后示诗的作品。诗中安慰朱伯英初仕便遭困厄,同时说自己也萧条地典领同一县邑。劝勉对方不要因为尘世劳苦就叹息,只要所施所为无愧于心便是功绩。全诗仅四句,言简意赅,在劝慰友人的同时也表达了"无愧即功"的人生信念。

逐句解读
「怜君迍蹇从初仕」——怜惜你从初入仕途就遭遇困厄。

"迍蹇"即困厄不顺。

「慰我萧条典一同」——也慰藉我萧条地典领同一个县邑。

"典一同"即治理同一地方,写二人同病相怜。

「莫为尘劳便兴叹」——不要因为尘世的劳苦便发出叹息。劝勉之语。

「所施无负即为功」——所施行的没有辜负本心便是功绩。点明全诗主旨:做事无愧于心即是功德。

相关诗词