和朱伯英新州诗见寄二首 其一

宋 · 韦骧

译文

武川当日一分襟,会合乖期向武林。

当年在武川分别之时,约定武林相会却错过了期约。

从此参辰不相比,由来岁月渐加深。

从此如参商二星不能相见,日积月累别离之感愈加深重。

书邮远道烦新寄,诗社前盟约再寻。

远道书信烦你新近寄来,诗社的前约期望重新寻觅续接。

何以报君双白璧,南楼高处独萦心。

用什么报答你如双白璧般的情谊?唯有南楼高处独自萦绕心头。

赏析

题解
此诗为和答朱伯英自新州寄来之作的第一首。韦骧与朱伯英旧有交谊,因宦途分隔而久未相见的惆怅与重续前盟的期盼交织于诗中。诗从离别写起,历述参商之隔、岁月之深,终于寄望重逢。

逐句解读
「武川当日一分襟,会合乖期向武林」——当年在武川分别,约定在武林相会却错过了期约。

「分襟」即分别,「乖期」指错过约定的日期,一别再失约,愈发惆怅。

「从此参辰不相比,由来岁月渐加深」——从此如参商二星不能相见,日积月累别离之感愈加深重。

「参辰」为二星名,一出一没永不相见,比喻久别。

「书邮远道烦新寄,诗社前盟约再寻」——远道寄书烦你新近来信,诗社的前约期望再续。

「书邮」即书信,「诗社前盟」指此前结社唱和之约,望重续文缘。

「何以报君双白璧,南楼高处独萦心」——用什么来报答你如双白璧般的情谊?唯有南楼高处独自萦绕心头。

「双白璧」喻对方诗书之珍贵,南楼之忆则写出孤独怀友之情。

相关诗词