和周开祖即席

宋 · 韦骧

译文

海云收雨作新晴

海上云收起雨意化作新晴

春日开筵趣早成

春日里开筵设宴意趣早早成就

六席共年谁独少

六席之中同年龄的人谁最小呢

千龄几半互相兄

年近半百的人互相称兄道弟

须怜东道情尤厚

应当体恤东道主的情谊尤其深厚

况是西归盖始倾

况且西归时车盖才刚启程

更玩掌中珍句好

更赏玩手中珍贵的诗句之美

不知帘外玉蟾生

不知不觉帘外月亮已经升起了

赏析

题解
此诗为韦骧和周开祖即席之作。海云收雨新晴,春日开筵趣成,六席共年谁独少,千龄几半互相兄。东道情厚,西归盖倾,更玩掌中珍句,不知不觉帘外玉蟾已生。全诗以即席的欢快写出了友情的深厚与诗才的叹赏。

逐句解读
「海云收雨作新晴」——海上的云收起雨意化作新晴,写天气的转好。

「春日开筵趣早成」——春日里开筵设宴意趣早早成就,趣早成即兴致早具。

「六席共年谁独少」——六席之中同年龄的人谁最少?写席间年龄的比较。

「千龄几半互相兄」——千岁之寿将近半数互相称兄,写年长者的自嘲。

「须怜东道情尤厚」——应当体恤东道主的情谊尤其深厚,东道指主人。

「况是西归盖始倾」——况且是西归时车盖才刚倾斜,盖始倾即刚刚启程。

「更玩掌中珍句好」——更赏玩掌中珍贵的诗句之好,珍句指友人之诗。

「不知帘外玉蟾生」——不知不觉帘外月亮已经升起,玉蟾即月亮。

艺术手法
此诗以新晴开篇,以月升收束,时间从白天到夜晚,暗写雅集的久长。六席共年谁独少与千龄几半互相兄的对仗,以年龄的戏谑写席间的亲密。须怜东道情尤厚与况是西归盖始倾的对举,一写主人的盛情,一写离别的仓促。尾联以珍句好与玉蟾生收束,赏诗入迷而不觉天色已晚,以时间的流逝写诗兴的浓酣,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以即席的欢快写友情的深厚,从新晴到月升,时间在赏诗中悄然流逝。诗人以年龄的戏谑和东道的情谊渲染了雅集的亲密,又以不知月升的细节写出了赏诗的入迷。全诗轻松愉快,格调清雅。

相关诗词