和仲远留题方锐长老方丈

宋 · 韦骧

译文

当知迷悟不相因

应当知道迷惑与觉悟并非相互因循,

举手如何拂鉴尘

举手之间又怎能拂去明镜上的尘埃。

试问禅翁住方丈

试问住在方丈中的禅翁,

近来多少晚参人

近来有多少前来晚参的学人。

赏析

题解
此诗和仲远留题方锐长老方丈。当知迷悟不相因,举手如何拂去镜尘,试问禅翁住此方丈,近来多少晚参之人。短诗写禅宗迷悟之理与对参禅者的关切。

逐句解读
「当知迷悟不相因,举手如何拂鉴尘」——当知迷悟不相因,举手如何拂去镜尘。

「不相因」写迷与悟非因果关系,「拂鉴尘」用神秀拂尘之典写渐悟之难。

「试问禅翁住方丈,近来多少晚参人」——试问禅翁住此方丈,近来多少晚参之人。

「晚参」写晚间参禅,问有多少人真正修行。

相关诗词