和中夏清虚堂

宋 · 韦骧

译文

碧玉阑干白石除,虚堂潇洒聚书图。

碧玉栏杆白石台阶,虚堂潇洒陈列着书画。

窗明昼可窥蚊睫,檐静时闻噪雀雏。

窗户明亮白天甚至能看清蚊虫的睫毛,屋檐安静时不时会听到幼雀的鸣叫。

凉吹东南生砌竹,繁阴朝夕在庭梧。

东南凉风吹动阶前的翠竹,早晚浓荫都笼罩在庭院的梧桐树上。

主人襟量清如水,此段幽佳称得无。

主人的胸襟气量清澈如水,这般幽雅佳境可否称得相宜?

赏析

题解
此诗和中夏清虚堂之作。碧玉阑干白石台阶,虚堂潇洒聚满图书,窗明可窥蚊睫之微、檐静时闻雀雏之噪,凉吹东南生砌竹、繁阴朝夕在庭梧,末以主人襟量清如水、此段幽佳称得无收束,赞美堂主人之清雅。

逐句解读
「碧玉阑干白石除,虚堂潇洒聚书图」——碧玉般的阑干白石台阶,虚堂潇洒聚满了书籍图画。

「碧玉阑干」写栏杆之精致,「白石除」写台阶之洁净,「聚书图」写藏书之富。

「窗明昼可窥蚊睫,檐静时闻噪雀雏」——窗户明亮白天甚至可以窥见蚊虫的睫毛,屋檐安静时常听到雀雏的噪鸣。

「窥蚊睫」极写窗之明净,「噪雀雏」写檐下之生机。

「凉吹东南生砌竹,繁阴朝夕在庭梧」——东南凉风生出阶前的竹林,繁密荫凉朝夕都在庭院的梧桐上。

「生砌竹」写风过竹响,「在庭梧」写梧桐遮荫。

「主人襟量清如水,此段幽佳称得无」——主人的襟怀度量清澈如水,这般幽雅佳境与他相称还是不相称?「清如水」写人品之高洁,「称得无」以反问肯定主客相称。

相关诗词