和正月十七日携具见约

宋 · 韦骧

译文

远宦随时且自娱,看看受代又脂车。

远地做官随遇而安且自我娱乐,眼看任期将满又要给车轴涂油准备启程。

燃灯初过忘岑寂,极目相从接绪余。

元宵灯节刚过便忘却了寂寥,极目远望追随聚会延续余兴。

瘴雾催花锦零乱,春风吹鬓雪稀疏。

瘴气雾中催开的花如锦缎般零乱,春风吹拂鬓角白发稀疏。

追怀古语成新咏,万事无非酒破除。

追怀旧时的话语写成了新的诗篇,世间万事无非靠酒来消解。

赏析

题解
此诗为和正月十七日携具见约的酬答之作。远宦之时随遇而安姑且自娱,看看又要受代换任准备启程。元宵灯节刚过便忘记了寂寞,极目相从接续余兴。瘴雾催促花开锦色零乱,春风吹拂鬓发雪白稀疏。追怀古语写成新咏,万事无非用酒来破除。

逐句解读
「远宦随时且自娱」——远方做官随顺时势姑且自娱。随时即随遇而安,自娱写以诗酒自乐。

「看看受代又脂车」——看看又要接受替任再次准备好车。看看即将,受代即更换官职,脂车即给车轴涂油准备出发。

「燃灯初过忘岑寂」——元宵灯节刚过便忘记了寂寞。燃灯即元宵放灯,岑寂即寂寞冷清。

「极目相从接绪余」——极目远望相从接续余兴。接绪余即延续未尽之乐。

「瘴雾催花锦零乱」——瘴雾催促花开锦色零乱。瘴雾写南方多雾,锦零乱写花色繁杂。

「春风吹鬓雪稀疏」——春风吹拂鬓发如雪般稀疏。雪稀疏写白发的稀少。

「追怀古语成新咏」——追怀古人话语写成新的吟咏。古语指前人诗酒之谈。

「万事无非酒破除」——万事无非用酒来化解。破除即消解,写以酒忘忧的人生态度。

相关诗词