和正闰晦日

宋 · 韦骧

译文

孟陬闰晦半春光

正月闰月的晦日,春光已过了一半

夜刻初消昼刻强

夜晚的时辰刚开始减少,白昼的时辰逐渐增长

谷鸟有声皆得意

山谷中的鸟儿鸣叫声声都洋洋得意

林花无处不飘香

林间的花朵到处飘散着芬芳

池经夕雨添新渌

池塘经过傍晚的阵雨增添了新的碧绿

柳舞东风发故狂

柳条在东风中起舞,又生出了往日的狂放姿态

亭压高城延过躅

亭子高踞城上,引人驻足流连

湛然清兴引杯长

清澈的兴致让人举杯痛饮不休

赏析

题解
此诗和正闰晦日。孟陬闰晦半春之光,夜刻初消昼刻增强,谷鸟有声皆得意,林花无处不飘香,池经夕雨添新绿,柳舞东风发故狂,亭压高城延过躅,湛然清兴引杯长。诗写闰晦日春意正浓的景致与宴饮之兴。

逐句解读
「孟陬闰晦半春光,夜刻初消昼刻强」——孟陬闰晦半春之光,夜刻初消昼刻增强。

「孟陬」即正月,「昼刻强」写昼长夜短。

「谷鸟有声皆得意,林花无处不飘香」——谷鸟有声皆得意,林花无处不飘香。

「皆得意」写鸟鸣欢畅,「不飘香」写处处花香。

「池经夕雨添新渌,柳舞东风发故狂」——池经夕雨添新绿,柳舞东风发故狂。

「添新渌」写雨后水绿,「发故狂」写柳条狂舞。

「亭压高城延过躅,湛然清兴引杯长」——亭压高城延请过躅,湛然清兴引杯悠长。

「延过躅」写登亭留步,「引杯长」写饮酒尽兴。

相关诗词