和赵达夫元夕礼闱锁宿

宋 · 韦骧

译文

元宵锁宿礼闱清,春意寒威两战争。

元宵节锁宿在贡院中清冷孤寂,春意与寒威正在交战。

月照楼台疑昼景,风传车马讶雷声。

月光照在楼台上仿佛白天的景象,风中传来车马声令人惊讶如雷。

蹉跎自愧青云志,勤苦须怜皓首生。

虚度光阴自愧于凌云壮志,勤奋刻苦必须怜惜白发书生。

勿叹拘挛度良夕,共开精鍳选经明。

不要叹息被拘禁度过良宵,共同开启精明的鉴识来选拔通经之士。

赏析

题解
此诗为韦骧和赵达夫在元宵节贡院锁宿时的感怀之作。贡院锁宿即科举考试期间考官被锁在贡院内不得外出,诗人在元宵佳节锁宿贡院,既有对春寒月明的感触,又有对选拔人才的责任感。

逐句解读
「元宵锁宿礼闱清」——元宵节锁宿在贡院中清冷孤寂,「礼闱」即贡院。

「春意寒威两战争」——春意与寒威正在交战,写出初春乍暖还寒。

「月照楼台疑昼景」——月光照在楼台上仿佛白天的景象,写月色之明。

「风传车马讶雷声」——风中传来车马声令人惊讶如雷,写元宵夜市之热闹。

「蹉跎自愧青云志」——虚度光阴自愧于凌云壮志,写自我反省。

「勤苦须怜皓首生」——勤奋刻苦必须怜惜白发书生,对老年考生的同情。

「勿叹拘挛度良夕」——不要叹息被拘禁度过良宵,劝慰同僚。

「共开精鍳选经明」——共同开启精明的鉴识来选拔通经之士,以公心自勉。

艺术手法
此诗以「春意寒威两战争」的拟人手法写初春天气,新颖生动。颔联「疑昼景」「讶雷声」以错觉写元宵夜景,月明如昼、市声如雷,而身在贡院隔绝于外,内外对比鲜明。颈联从个人感慨转向对考生的同情,尾联以公心自勉作结,将个人的羁旅之愁升华为选才之责。

总体评价
全诗以元宵锁宿为情境,将节日的热闹与贡院的清冷、个人的失意与公务的责任交织,情感层次丰富。尾联以公心收束,使全诗格调提升,不落个人得失的窠臼。

相关诗词