和章致平西兴见寄二首 其二

宋 · 韦骧

译文

天为元宵卷暮云,团团放出月精神。

上天为元宵节卷起傍晚的云霞,圆圆地放出月亮的清辉。

随时行乐与民共,若处观灯彻席频。

随时与百姓一同行乐,不管在哪里观灯都频繁地走遍席位。

玉斝坐邀同醉客,琼枝怀想未归人。

端坐举起玉杯邀请同饮的客人,怀想着如琼枝般美好的未归之人。

更抽鄙句招回棹,早复官居壮德邻。

再抽出拙劣的诗句召唤归舟,早日回到官署做品德高尚的邻居。

赏析

题解
此诗为韦骧和章致平西兴见寄二首的第二首。天为元宵卷去暮云,团团放出明月精神,与民同乐、观灯彻席。诗人以玉斝邀同醉、琼枝怀远人,又以抽句招回棹、早复官居壮德邻收束。全诗以元宵的欢庆写友情的深挚,在节日的热闹中寄寓对友人的思念。

逐句解读
「天为元宵卷暮云」——上天为了元宵节卷去了暮云,写天公作美的晴朗之夜。

「团团放出月精神」——圆圆地放出月亮的精神,写明月的圆满光辉。

「随时行乐与民共」——随时行乐与百姓共享,写与民同乐的襟怀。

「若处观灯彻席频」——到处观灯筵席频繁,写元宵的热闹。

「玉斝坐邀同醉客」——玉杯坐着邀约同醉的客人,玉斝即玉制酒器。

「琼枝怀想未归人」——琼枝般的美景中怀想尚未归来的人,写对友人的思念。

「更抽鄙句招回棹」——更写出粗浅的诗句来招您回船来访。

「早复官居壮德邻」——早日回到官居来壮大德邻,德邻即以德为邻。

艺术手法
此诗以元宵节庆为背景写友情的深挚。天为元宵卷暮云以拟人手法写天公的美意,团团放出月精神以精神写月的生动,别出心裁。随时行乐与民共与若处观灯彻席频写节日的欢庆,但玉斝与琼枝的对举又引出了对友人的思念——欢庆中缺了一人。尾联以抽鄙句的自谦与招回棹的邀请收束,婉转地表达了盼归的心意。

总体评价
此诗以元宵的欢庆写友情的缺憾,节日越热闹,缺了友人的感觉越强烈。诗人以天公作美、月圆人未圆的对比,将节日的喜庆与思念的感伤交织在一起,情感真挚而表达含蓄。全诗情调温暖而有深意,在节日和诗中别具一格。

相关诗词