和宇文伯修侍郎会中和堂二首 其二

宋 · 韦骧

译文

华构峥嵘倚碧霄

华美的建筑巍峨耸立,依傍着碧空,

开筵潇洒聚英僚

开席设宴潇洒自如,聚集了英杰僚属。

衣沾翠霭天收雨

衣衫沾染了翠色的山雾,天际收住了雨水,

目送银山海上潮

目送着如银山般的海上潮水远去。

半日清欢浃觞咏

半日的清雅欢愉浸透在饮酒咏诗之中,

几番凉吹韵笙箫

几阵凉风送来笙箫的雅韵。

醺酣老客依帡庇

微醺的老客依仗着庇护关怀,

归隐而今岂俟招

如今要归隐,哪里还用等别人来招请呢。

赏析

题解
此诗为韦骧和宇文伯修侍郎会中和堂二首的第二首。华构峥嵘倚碧霄,开筵潇洒聚英僚,衣沾翠霭天收雨,目送银山海上潮,半日清欢浃觞咏,几番凉吹韵笙箫,醺酣老客依帡庇,归隐而今岂俟招。全诗以中和堂的壮景与雅集写出了归隐之思。

逐句解读
「华构峥嵘倚碧霄」——华丽的建筑峥嵘耸立倚靠着碧天,写堂之壮观。

「开筵潇洒聚英僚」——潇洒地开筵聚拢英杰僚属,写雅集的气派。

「衣沾翠霭天收雨」——衣衫沾上了翠色云霭,天空收住了雨水,写雨后的清景。

「目送银山海上潮」——目送银山般的海上潮水远去,写潮景之壮。

「半日清欢浃觞咏」——半日的清雅欢乐渗透了饮酒吟咏,浃即渗透。

「几番凉吹韵笙箫」——几番凉风吹送着笙箫的韵律,写音乐的悠扬。

「醺酣老客依帡庇」——醺酣的老客依附着庇护,帡庇即庇护,指依附主人。

「归隐而今岂俟招」——归隐之事如今岂还等得到征招?表达了归隐的决心。

艺术手法
此诗以壮景写雅集,以雅集写归思。华构峥嵘与潇洒聚英的内外对举,建筑之壮与人物之雅相得益彰。衣沾翠霭与目送银山的对仗,一写近景之细腻,一写远景之壮观,层次丰富。半日清欢与几番凉吹的感官交替,味觉与听觉交织。尾联以依帡庇的依附感与岂俟招的决绝形成转折——在享受庇护的同时,已决心归隐,不再等待朝廷的征召。

总体评价
此诗写中和堂雅集的壮景与清欢,末以归隐之思收束,将仕途的依附与归隐的决心并列。诗人虽依附于主人的庇护,但内心的归隐之志已定,岂俟招三字掷地有声。全诗景壮情真,收束有力,是雅集诗中的佳作。

相关诗词