和余庆道中

宋 · 韦骧

译文

荒凉古邑近东溟,时喜轩车出按行。

荒凉的古邑靠近东边的大海,时常高兴有使者的车驾出来巡行。

水鸟逆风如有向,晚蜺收雨似多情。

水鸟逆风飞翔似乎有明确的方向,傍晚的彩虹收拢了雨水好像多情一般。

心探畎浍丰年兆,目极云沙远思生。

心中探察田间水沟中丰收的征兆,目光望尽云沙远处生出悠远的思绪。

佳句更从清旷得,肯由尘事汩聪明。

佳句更从清幽旷达的境界中获得,怎肯让尘俗之事搅乱了我的聪慧。

赏析

题解
此诗和余庆道中之作。荒凉古邑近东海,时喜有轩车出按巡察,水鸟逆风如有方向、晚虹收雨似多情,心探畎浍丰年之兆、目极云沙远思横生,末以佳句更从清旷得、肯由尘事汩聪明收束,写行役途中兼得清赏之乐。

逐句解读
「荒凉古邑近东溟,时喜轩车出按行」——荒凉的古邑靠近东海,时常欣喜有轩车出来巡察按行。

「古邑近东溟」写地方之偏远,「出按行」写公务出巡。

「水鸟逆风如有向,晚蜺收雨似多情」——水鸟逆风飞行似乎有方向,晚虹收起雨水似乎多情。

「如有向」写鸟之执着,「似多情」写虹之善解人意,拟人手法。

「心探畎浍丰年兆,目极云沙远思生」——内心探寻田间沟渠丰年的征兆,目光穷极云沙远方思绪横生。

「畎浍」即田间沟渠,「丰年兆」写农事之望,「远思生」写行役中的遐想。

「佳句更从清旷得,肯由尘事汩聪明」——佳妙的诗句更是从清旷之境获得,怎肯让尘俗之事搅浑了聪明?「清旷得」写诗思之源,「汩聪明」写俗务对心智的干扰。

相关诗词