和因观罩鱼斫鲙 其一

宋 · 韦骧

译文

一丈深溪一丈鱼,不论高价只愁无。

一丈深的溪水里有一丈长的大鱼,不论价格多高只愁买不到。

携来缕作霜盘鲙,美玉纷纷得所沽。

带来后切成丝做成霜盘中的鱼鲙,如美玉般纷纷陈列供人购买品尝。

赏析

题解
此诗和因观罩鱼斫鲙其一。一丈深溪有一丈鱼,不论高价只愁没有,携来缕切为霜盘之鲙,美玉纷纷得到好的处置。短诗写罩鱼斫鲙之乐与鲜美。

逐句解读
「一丈深溪一丈鱼,不论高价只愁无」——一丈深溪有一丈大的鱼,不论高价只愁买不到。

「一丈鱼」写鱼之大,「只愁无」写鱼之难得。

「携来缕作霜盘鲙,美玉纷纷得所沽」——携来缕切成霜盘鱼鲙,美玉般纷纷得到好的处置。

「霜盘鲙」写鱼鲙白如霜,「得所沽」写鱼之鲜美得以品尝。

相关诗词