和夜登东阁

宋 · 韦骧

译文

夜初乘兴上城头,白玉蟾蜍碧玉天。

夜幕初降时乘着兴致登上城头,白玉蟾蜍般的月亮悬挂在碧玉般的夜空中。

爽旷襟怀谁得似,谪仙身世岂非前。

如此爽朗开阔的胸襟谁能比得上,谪仙李白般的身世难道不正是前生的缘分。

赏析

题解
此诗和夜登东阁。夜初乘兴登上城头,白玉蟾蜍(月亮)挂在碧玉般的天上,爽朗旷达的襟怀谁人能比,谪仙的身世岂非就在眼前。

逐句解读
「夜初乘兴上城头,白玉蟾蜍碧玉天」——夜初乘兴登上城头,白玉蟾蜍般的明月挂在碧玉般的天穹。

「白玉蟾蜍」喻月亮,古人以蟾蜍代指月。

「爽旷襟怀谁得似,谪仙身世岂非前」——爽朗旷达的襟怀谁能与之相比,谪仙人的身世岂非就在面前。

「谪仙」指李白,以李白之旷达自比。

相关诗词