和野步

宋 · 韦骧

译文

追随仙舫南溪去,欲向春波掷钓竿。

追随仙舟前往南溪,想要在春水碧波中抛下钓竿。

无奈东风揽清兴,却吹晴霭作溪寒。

无奈东风搅扰了清雅的兴致,反而把晴日的雾霭吹成了溪上的寒意。

赏析

题解
此诗和野步。追随仙舫南溪而去,欲向春波掷下钓竿,无奈东风搅扰了清兴,却吹晴霭化作溪上之寒。短诗写野步钓鱼之兴被东风搅扰的遗憾。

逐句解读
「追随仙舫南溪去,欲向春波掷钓竿」——追随仙舫往南溪而去,欲向春波之中掷下钓竿。

「仙舫」写游船之美,「掷钓竿」写垂钓之兴。

「无奈东风揽清兴,却吹晴霭作溪寒」——无奈东风搅扰了清兴,却吹晴霭化作溪上之寒。

「揽清兴」写风败游兴,「作溪寒」写风吹生寒。

相关诗词