和颜长道寄三首 县斋肆笔

宋 · 韦骧

译文

簿领区区岂惬情,尘纷安得眼长青。

簿册文书区区琐碎岂能使人惬意,尘俗纷扰之中怎能保持目光常清明。

且希五柳先生醉,莫似清江使者灵。

只希望像五柳先生那样沉醉自适,不要像清江使者那般有灵而孤独。

临政每惭非善治,随时尤愧有劳形。

面对政务每每惭愧不是善于治理,随顺世俗尤其愧于身心劳顿。

谁能与我同幽旷,陇上耦耕还带经。

谁能与我一同享受幽静旷远之趣,在田垄上并耕还带着经书。

赏析

题解
此诗为韦骧和颜长道寄诗三首中的"县斋肆笔"篇。诗人坦言簿领区区岂能惬情,尘纷之中安得眼目长青。希望能像陶渊明那样醉饮自适,不愿如清江使者那般灵异而孤寂。临政每每惭愧未能善治,随俗更愧身心劳顿。末联感叹无人同享幽旷之趣,向往陇上带经耦耕的生活。全诗抒写居官的苦闷与归隐的向往,情真意切。

逐句解读
「簿领区区岂惬情」——簿册文书区区琐碎岂能使人惬意。

"簿领"即公文簿册。

「尘纷安得眼长青」——尘俗纷扰之中怎能保持眼目常青。

"眼长青"即目光常清明。

「且希五柳先生醉」——只希望像五柳先生那样沉醉自适。用陶渊明的典故。

「莫似清江使者灵」——不要像清江使者那般有灵而孤独。用清江使者的典故。

「临政每惭非善治」——面对政务每每惭愧不是善于治理。

「随时尤愧有劳形」——随顺世俗尤其愧于身心劳顿。

「谁能与我同幽旷」——谁能与我一同享受幽静旷远之趣。

「陇上耦耕还带经」——在田垄上二人并耕还带着经书。用耦耕带经的典故,写理想中的隐居生活。

相关诗词