和雪意

宋 · 韦骧

译文

冻云惨淡连吴野,舞雪缤纷鬬楚宫。

冻云暗淡笼罩吴地原野,飞雪纷扬仿佛楚宫中的舞姿。

郡守华堂方置酒,山翁鹤驭忽乘风。

郡守在华堂中正摆下酒宴,山中老翁却已乘鹤驾风而去。

未看夜月光辉助,已喜寒梅信息通。

还没看到夜月的光辉相助,已经欣喜寒梅传来开放的消息。

欲把新诗解嗟叹,强随高韵愧无功。

想用新诗来抒发感慨,勉强追随高韵自愧力有未逮。

赏析

题解
此诗和雪意。冻云惨淡连着吴地原野,舞雪缤纷争斗于楚宫之上,郡守华堂方才摆酒,山翁鹤驾忽然乘风而去,未看夜月光辉相助,已喜寒梅信息相通,欲用新诗解嗟叹,勉强追随高韵愧无功劳。诗写雪意将浓之际的感怀与追和之意。

逐句解读
「冻云惨淡连吴野,舞雪缤纷鬬楚宫」——冻云惨淡连着吴地原野,舞雪缤纷争斗于楚宫之上。

「惨淡」写云色之浓,「缤纷」写雪势之盛。

「郡守华堂方置酒,山翁鹤驭忽乘风」——郡守华堂方才摆酒设宴,山翁鹤驾忽然乘风而去。

「方置酒」写宴席初开,「忽乘风」写仙翁飘然远去。

「未看夜月光辉助,已喜寒梅信息通」——还未看到夜月光辉来助兴,已经欢喜寒梅的信息相通。

「光辉助」写月色之美,「信息通」写梅花将开。

「欲把新诗解嗟叹,强随高韵愧无功」——想要用新诗来解嗟叹,勉强追随高韵愧无功劳。

「解嗟叹」写以诗遣怀,「愧无功」谦辞和诗不佳。

相关诗词