和雪前数刻迎郊赦口占

宋 · 韦骧

译文

君恩无远近,千里到山城。

君王的恩泽不分远近,千里之外传到了这座山城。

人意方均喜,天心为降霙。

人们心中正在一同欢喜,天意便降下了雪花。

旌旗增德色,箫鼓变和声。

旌旗增添了恩德的色彩,箫鼓奏出了祥和的声音。

盛际千年会,谁将史册评。

盛世的千年际遇,将由谁来在史册上评说。

赏析

题解
此诗和雪前数刻迎郊赦口占。君恩无远近之分、千里到了山城,人意方才均喜、天心便降下瑞雪,旌旗增添德行之色、箫鼓变为和乐之声,盛世千年一会、谁来评定史册。短诗写赦令至时瑞雪同降的喜庆。

逐句解读
「君恩无远近,千里到山城」——君王恩泽不分远近,千里传到了山城。写赦令到达偏远之地。

「人意方均喜,天心为降霙」——人意正在均匀欢喜之时,天心便降下了瑞雪。「霙」即雪花,天降瑞雪应和人心之喜。

「旌旗增德色,箫鼓变和声」——旌旗增添了德行之色,箫鼓变为和乐之声。

「增德色」写旗帜因恩赦而增辉,「变和声」写音乐因喜庆而和畅。

「盛际千年会,谁将史册评」——盛世千年之会,谁将来评定史册?写此盛事之非凡,值得史书记载。

相关诗词