和徐仲元以诗见送

宋 · 韦骧

译文

火云涌起势崔巍

火云翻涌而起气势高峻

行舸纱窗一一开

航行中的船上纱窗逐一打开

自是宦途无定迹

做官的道路本来就没有固定的轨迹

莫嫌台檄属非材

不要嫌弃官府文书委派自己才不堪任

往还倐忽南柯梦

来去匆匆如同南柯一梦

离合殷勤北海垒

聚散之间殷勤情谊如北海筑垒般坚固

更谢□人为吉语

更要感谢(缺字)人说出的吉利话

果然朝夕得归来

果然很快就能归来了

赏析

题解
此诗和徐仲元以诗见送。火云涌起气势崔巍,行舸纱窗一一打开,自是宦途无定迹,莫嫌台檄属非材,往还倏忽南柯之梦,离合殷勤北海之杯,更谢某人为吉语,果然朝夕得归来。诗写仕途辗转与归来的欣喜。

逐句解读
「火云涌起势崔巍,行舸纱窗一一开」——火云涌起气势崔巍,行舸纱窗一一打开。

「火云」写夏日炎热,「纱窗开」写船窗通风。

「自是宦途无定迹,莫嫌台檄属非材」——自是宦途无定迹,莫嫌台檄属非材。

「无定迹」写宦游不定,「属非材」写自谦才能不足。

「往还倐忽南柯梦,离合殷勤北海垒」——往还倏忽如南柯一梦,离合殷勤如北海之杯。

「南柯梦」写人生如梦,「北海杯」写郑玄北海之宴。

「更谢□人为吉语,果然朝夕得归来」——更谢某人为吉语,果然朝夕得归来。

「吉语」写吉言慰人,「得归来」写果如所言。

相关诗词