和许冲元内翰易元日登塔之游为再登

宋 · 韦骧

译文

浮屠屹屹势参天,旌骑朝临又改年。

佛塔巍峨屹立气势参天,旌旗车骑清晨降临又过了新年。

一日再登清兴足,旧游新变异时传。

一天之内再次登临清雅之兴十足,旧游与新异在异时流传。

嘉篇却寄逾千里,遗爱相仍沸两川。

美好的诗篇却寄达千里之外,遗爱相继在两川之地沸扬传颂。

尘淟剽闻肝胆醒,况陪胜覧即芳筵。

尘俗污浊之中骤然听闻使肝胆为之一醒,况且陪侍胜览即是芳香的宴席。

赏析

题解
此诗为韦骧和许冲元内翰元日登塔之游为再登之作。浮屠屹立、旌骑临朝又过新年,一日再登而旧游新异,寄诗千里而遗爱两川。

逐句解读
「浮屠屹屹势参天」——佛塔巍峨屹立气势参天,写塔之高。

「旌骑朝临又改年」——旌旗车骑清晨降临又过了新年。

「一日再登清兴足」——一天之内再次登临清雅之兴十足。

「旧游新变异时传」——旧游与新异在异时流传。

「嘉篇却寄逾千里」——美好的诗篇却寄达千里之外。

「遗爱相仍沸两川」——遗爱相继在两川之地沸扬传颂。

「尘淟剽闻肝胆醒」——尘俗污浊之中骤然听闻使肝胆为之一醒。

「况陪胜覧即芳筵」——况且陪侍胜览即是芳香的宴席。

艺术手法
此诗以「浮屠屹屹」写塔之壮观,以「旌骑朝临」写人之气派。

「一日再登」与「旧游新异」对举,写重游之兴。

「嘉篇却寄逾千里」与「遗爱相仍沸两川」对举,空间之广与时间之长并写。尾联以「肝胆醒」写读诗之振奋,以「即芳筵」写宴饮之乐,由精神之快到感官之乐,层次分明。

总体评价
全诗以登塔为线索,将新年的气象、重游的雅兴、寄诗的情谊与宴饮的欢愉融为一体,格调清雅而气象宏阔。

相关诗词