和行海门

宋 · 韦骧

译文

画船轻过绿杨湾,风掠双旗势自翻。

画船轻快地驶过绿杨掩映的河湾,风掠过两面旗帜自然翻飞。

笔吏濡毫写新句,厨人鲙玉荐行樽。

书吏蘸笔书写新的诗句,厨人切玉般细切鱼肉佐酒奉上。

翩翩舞燕随樯影,一一惊鸥破水痕。

翩翩飞舞的燕子追逐着船桅的影子,一只只受惊的鸥鸟划破水面留下痕迹。

按部从容有佳趣,苍烟落日肯销魂。

巡视部属从容不迫颇有佳趣,苍茫烟霭与落日余晖怎能不令人销魂?

赏析

题解
此诗和行海门之作。画船轻过绿杨湾、风掠双旗势自翻翻,笔吏濡毫写新句、厨人鲙玉荐行樽,翩翩舞燕随樯影、一一惊鸥破水痕,末以按部从容有佳趣、苍烟落日肯销魂收束,写巡行海门的从容雅趣。

逐句解读
「画船轻过绿杨湾,风掠双旗势自翻」——画船轻轻驶过绿杨湾,风掠过双旗气势自然翻飞。

「轻过」写船行之从容,「势自翻」写旗帜之灵动。

「笔吏濡毫写新句,厨人鲙玉荐行樽」——笔吏蘸毫书写新诗句,厨人切鲙如玉呈上行酒樽。

「写新句」写公务中有诗兴,「鲙玉」写菜肴之精美。

「翩翩舞燕随樯影,一一惊鸥破水痕」——翩翩飞舞的燕子跟随着桅杆的影子,一只只受惊的鸥鸟划破水面的痕迹。

「随樯影」写燕之亲近,「破水痕」写鸥之惊飞。

「按部从容有佳趣,苍烟落日肯销魂」——按部巡察从容自得有佳趣,苍烟落日怎肯令人销魂。

「按部从容」写巡行之闲适,「肯销魂」以反问写景色虽美但不至伤感。

相关诗词